人間工学＝Ergonomics
<結論> ○本科目が、人間だけしか念頭に置かなければ「人間工学」＝Human Engineeringだろうし、「生体工学」＝Organism Engineeringでは肉体的な面が強調される可能性もある。「生物工学」＝Bio-Engineeringが一般的で差しさわりがなさそうだが、面白くないし、人間を特に着目している以上適切ではなかろう。○本科目では人間を題材とするも、生体全般に共通の知見を求める姿勢は失いたくない。人間が生物の一種である事を忘れない為にも、両方の意味を併せ持つErgonomicsを本科目「人間工学」の英訳に当てたい。なお本科目の本当の定義は、「生物、特にその一種である人間の動作、機能、構造等の生物としての特性を工学と関連付けて学ぶ」科目、となろうか。 |
人間工学
| 医学 |
| 人間工学 |